Día Mundial de la Usabilidad > MATERIAL

La usabilidad es lo que nos permite hacer un diseño centrado en el usuario

Explicó Gonzalo Auza en la Facultad

Se llevaron a cabo las 4º Jornadas de Entornos Digitales, sobre usabilidad, una disciplina que evalúa si un servicio, sistema o producto tiene facilidad de ser utilizado con eficiencia, sin errores y con satisfacción por el usuario. En este encuentro se trató el tema de la usabilidad vinculada al diseño web, arquitectura de la información, diseño centrado en el usuario y diseño de interacción.
La apertura estuvo a cargo de Eduardo Mercovich, consultor y fundador de GaiaSur inSpiro: “El concepto de usabilidad es que tan fácil, rápido y agradable se puede ofrecer un servicio. Esto ya no es un tema de culto de algunos, revistas y empresas ya hablan sobre esto”. Comentó acerca del objetivo de ofrecer un buen servicio: “Significa dejarse a uno de lado y comenzar a trabajar con el otro. Hacerle la vida un poco mejor en algunos aspectos”. Explicó que al diseñar un proyecto se debe construir, medir y hacer un test de usabilidad con posibles usuarios: “Se debe entender al usuario, ir a ver dónde está, qué hace, no sólo verlo en un laboratorio”.
Gonzalo Auza, Director de Inter-Cultura, comenzó preguntando si la usabilidad es un gasto o una inversión. Y enumeró cinco variables que debe tener una página web para funcionar correctamente: “Facilidad de uso, eficiencia, recordabilidad, baja tasa de errores e inversión. La usabilidad es lo que nos permite hacer un diseño centrado en el usuario. Hay un método riguroso detrás de la usabilidad y una disciplina establecida, esto se debe conseguir en el desarrollo y no en el diseño”. Con respecto a los costos comentó: “Se necesita una plena planificación en todas las decisiones empresarias. Hoy en día estudios de casos en grandes empresas promovieron mejoras del 104 por ciento. La mejora es perceptible año a año”. Y por último expresó: “La usabilidad permite beneficiar a las empresas y a los usuarios, lo cual no es muy común. Además tiene un alto retorno de la inversión”.

Edgardo Sokolowicz, Director de tecnología de Despegar.com, habló acerca de los errores típicos de un sitio Web: “Suelen tener muchos banners, el botón de compra está escondido y en los formularios se pide que completen datos que luego la empresa no usa ni necesita. Es muy normal ensuciar las páginas y hacerlas poco claras”. Específicamente sobre usabilidad dijo: “La gente que trabaja en esa área es la representante de los usuarios, deben descubrir y defender sus intereses y necesidades. Detectar cuales son las situaciones que generan malas experiencias, como ser errores de búsqueda, formularios confusos y alto tiempo de respuesta. Hay que testear y saber todo lo que pasa en la aplicación, saber qué están haciendo los clientes”. Con respecto a la forma de trabajar de la empresa de viajes comentó: “En Despegar vemos las sugerencias de los usuarios, observamos que hay una evolución y se hacen muchas más transacciones de las que suponemos”. Sobre la privacidad al comprar por Internet dijo: “Para mí es más seguro comprar online que llevar la tarjeta en la billetera”.

A continuación representantes de las empresas Psicofxp.com, Tenaris y MercadoLibre contaron acerca de sus experiencias: “Con el tiempo integramos el concepto de usabilidad y nos dimos cuenta que necesitábamos una consultora. Hacer algo muy lindo y revolucionario, pero que la gente no sepa usarlo no es bueno”, expresó Maximiliano Kraszewski, CTO de Psicofxp.com.
Juan Manuel Carraro, Director de C Comunicación, la empresa contratada por Psicofxp, explicó cómo fue el proceso de trabajo y reestructuración de la web: “Lo primero que se hizo fue identificar los perfiles de usuario, encontramos cinco muy distintos. Uno de ellos eran los que llegaban a la página a través de una búsqueda en Google, y en la otra punta teníamos un perfil de usuario totalmente fidelizado con la empresa”. Luego construyeron las tareas que realiza cada tipo de usuario, armaron una matriz de usuarios y tareas y para cada una el tiempo y las páginas que visitaban. “Después vimos el tema del contenido y la cantidad de botones que tenía que haber en la botonera principal. Después sugerí testearlo, pero no se hizo”. Al respecto Maximiliano dijo: “Si, por cuestiones de tiempo no pudimos hacerlo y me arrepiento muchísimo de eso”. Y por último agregó: “Una vez que se incorpora la usabilidad a la empresa es muy difícil deshacerse de ella”:
Luego, Gabriel Celemin, Socio de Giro54, explicó el caso de la empresa Tenaris: “El objetivo era aumentar la cantidad de curriculums recibidos mediante su sitio corporativo. La primera etapa fue de investigación y análisis. Lo más importante era conocer a los usuarios. Como no teníamos acceso a los postulantes hicimos entrevistas a estudiantes y graduados de carreras afines a las búsquedas que hacía la empresa. Así logramos tener un perfil del usuario”. Los resultados del trabajo fueron el aumento del tiempo de visita a la página y la disminución de la tasa de abandono durante la carga del curriculum.

Eduardo Mercovich, de GaiaSur inSpiro y Matías Gaviño, de MercadoLibre, hablaron acerca del trabajo que hicieron en la página: “El público de MercadoLibre es enorme. Lo primero que hicimos fue traer usuarios y ver por qué era tan difícil para ellos vender un producto mediante la página. Ver cómo operan los usuarios te abre mucho la cabeza, al trabajar con datos y problemas reales pudimos modificar varias cosas, creamos una versión nueva. A veces nosotros estamos tan metidos que perdemos objetividad. Los resultados fueron asombrosos, todavía estamos en el proceso de desarrollo, en poco lo vamos a lanzar a la comunidad”, contó Matías Gaviño. Mercovich comentó acerca de la experiencia de trabajo: “La primera semana trabajamos en papel los diseños de los prototipos. La segunda etapa fue hacer el diseño, pero sin colores y sólo en dos tipografías. Después lo testeamos con usuarios. Lleven siempre usuarios y véanlos trabajar con lo que ustedes hicieron”.

Enrique Stanziola, responsable de usabilidad en Despegar.com, comentó: “La usabilidad, desde la práctica, permite incluir al usuario, que interactúe con la información y que su objetivo sea el vector de una búsqueda”. Explicó cuáles son los pasos a seguir al desarrollar una página: “Lo primero es hacer una tormenta de ideas, que tengan las premisas de ver qué hay y qué se puede mejorar acorde a las necesidades. Luego está la etapa de investigación, ver si la idea le sirve al usuario en cuanto al interés y capacidad. Se hacen entrevistas para analizar cómo se mueve el usuario considerando tres ejes: usuario, contexto y tarea. El tercer paso es el análisis, de las entrevistas se sacan conclusiones que se expresan en lenguaje teatral, se arma un guión del usuario, logrando así definir las tareas más importantes que realiza. Al momento de diseñar la interfase deben plantearse los objetivos de usabilidad, con parámetros medibles y estrictos. Luego se consideran patrones, jerarquías, consistencia, control de parte del usuario y feedback, el tiempo de respuesta ante una solicitud o búsqueda. Luego se desarrolla el prototipo y por último se hace una evaluación”.

La siguiente exposición estuvo a cargo de Juan Manuel Carraro, Director de C Comunicación, habló sobre la arquitectura de la información: “Es organizar, jerarquizar y nombrar los contenidos de una interface. Fomentando la usabilidad, mejorando la administración, la gestión de contenidos y la findability (búsqueda y navegación de la misma)”. Comentó sobre los problemas más frecuentes que suele tener el usuario: “Están relacionados con los procesos de búsqueda, la debilidad que encuentran en la información, imágenes de mala calidad, los links y la navegación. El 75 por ciento de los problemas está relacionado con la arquitectura de la información”. Al trabajar sobre un sitio web, explicó que previamente se deben realizar tres técnicas de relevamiento: “Ver cuál es el contexto, es fundamental que el cliente pueda aportar información. Definir el contenido, cuáles son las fuentes y quiénes son los responsables de producir la información y aprobarla. Y por último saber quiénes son los usuarios, qué tareas realizan, qué problemas encuentran en el sitio web y cuáles son sus sugerencias”.

A continuación Guillermo Ermel, responsable de usabilidad de MercadoLibre, habló acerca de la creación de prototipos y realizó un workshop con el público presente: “Las ventajas de hacer un prototipo en papel son que es rápido y económico y facilita la modificación y evaluación. A su vez fomenta la creatividad del equipo”. Con respecto al testeo comentó que los problemas que se encuentran suelen ser muy parecidos, se modifica en base a los aprendido y después se vuelve a testear con otros usuarios”.

Por último, como cierre de la jornada, participaron en la mesa redonda Fernando Das Neves, Gerente de I+D de Snopp Consulting, Jorge Plano, especialista en accesibilidad y Natan Santolo, Director de la carrera de Diseño Web en la Escuela Da Vinci. “Cuando hablamos de interacción, hablamos de un proceso de varios pasos. En general no se suele incorporar al usuario, no saben quién es y por eso las páginas no se entienden y suelen tener tantos problemas”, expresó Fernando Das Neves.

Luego, Jorge Plano definió usabilidad y accesibilidad: “Usabilidad implica mejorar la actividad del usuario, facilitar su uso. En cambio accesibilidad es eliminar las barreras de acceso y admitir un uso igual para todos. La usabilidad es una buena práctica y la accesibilidad es un derecho para un conjunto de la población”. Natan Santolo se preguntó qué hacer a partir de ahora: “Debe haber una capacitación técnica y de conciencia. La usabilidad no tiene que ser un valor agregado, sino ser parte de un producto, del desarrollo y del proyecto. La usabilidad es hacer la vida mejor y no sólo en un sitio web”.

Nota de palermo.edu

Referencias

La siguiente es una lista de fuentes de consulta para aprender más sobre usabilidad y sus disciplinas asociadas.

Libros
Designing Web Usability, Jakob Nielsen. Peachpit Press, 1999.
The Inmates Are Running the Asylum: Why High Tech Products Drive Us Crazy and How to Restore the Sanity, Alan Cooper. Sams, Pearson Education, 2004.
Don’t Make Me Think, Steve Krug. New Riders Press, 2005.
Prioritizing Web Usability, Jakob Nielsen. New Riders Press, 2006.
Web Form Design: Filling in the Blanks, Luke Wroblewski. 2008.
Interaction Design: Beyond Human-Computer Interaction, Helen Sharp, Yvonne Rogers, y Jenny Preece. Wiley, 2007.
Usability Engineering, Jakob Nielsen. Morgan Kaufmann, 1993.
The design of everyday things, Don Norman. Basic Books, 2002.
Emotional design, Don Norman. Basic Books, 2005.
Rapid Contextual Design, Karen Holtzblatt. Morgan Kaufmann, 2004.
Information Architecture for the World Wide Web. Designing Large Scale Web Sites, Louis Rosenfeld y Peter Morville. O'Reilly Media, 2006.

Sitios
http://www.upassoc.org/Sitio oficial de la Usability Professionals´ Association.
http://www.iainstitute.org/Sitio oficial del Information Architecture Institute. Posee versión en Español.
semanticstudios.comSitio de Peter Morville, consultor especializado en arquitectura de la información y usabilidad.
http://www.ixda.org/Sitio de la Interaction Desing Association asociación sin fines de lucro que comenzó a funcionar en 2003 con el objetivo de brindar recursos y herramientas a la comunidad internacional del diseño de interacción.
http://www.uxnet.org/Comenzó a funcionar en 2002 con el objetivo de ayudar a difundir el campo de la experiencia de usuario facilitando la colaboración y cooperación entre organizaciones e individuos.
http://www.useit.com/Sitio oficial de Jakob Nielsen donde es posible realizar búsquedas sobre casi todos los temas de usabilidad desde un punto de vista teórico y práctico. Es recomendable suscribirse a su AlertBox, newsletter donde comenta periódicamente los temas más relevantes y actuales sobre usabilidad.
http://www.usability.gov/Sitio mantenido por varias agencias gubernamentales de los Estados Unidos, que busca promover la importancia de la usabilidad y brindar recursos útiles.
www.lukew.com/ffFunctioning Form, blog de Luke Wroblewski dedicado al diseño usable, principalmente de formularios y controles.
http://www.hcibib.org/HCI Bibliography permite buscar más de 41.000 publicaciones sobre Interacción Hombre-Máquina.
http://www.interacciones.com.ar/Sitio de Patricio Maller y Viviana Dehaes con artículos sobre diseño web, usabilidad, accesibilidad y arquitectura de la información, entre otros.
http://www.interactiondesignblog.com/Como su nombre indica, se trata de un blog sobre diseño de interacción y usabilidad.
http://www.nosolousabilidad.com/Revista (online) multidisciplinar sobre diseño de interacción, generada en España.
ui-patterns.comUser Interface Desing Pattern Library. Repositorio muy útil con widgets, plantillas conceptuales y soluciones para problemas comunes de interfaces.
http://www.usabilitypost.com/Blog de Dmitry Fadeyev sobre usabilidad, que cubre un amplio rango de temas con un enfoque práctico.
olgacarreras.blogspot.comUsable y Accesible es el blog de Olga Carreras, uno de los más leídos sobre el tema en español.
usalo.esSitio de Juan Carlos García Gomez y Tomás Saorín Pérez con ideas y consejos sobre usabilidad.

Acerca del Día Mundial de la Usabilidad
El Día Mundial de la Usabilidad se realiza en más de 40 países y es impulsado por la Usability Professionals' Association (UPA).
En Argentina, desde el 2008, es organizado por el Grupo de Profesionales de Usabilidad de Argentina (ver comisión organizadora) y el capítulo Argentino de Internet Society (ISOC-Ar) junto a la Universidad de Palermo.

Acceda a las presentaciones de los oradores del evento:

Presentaciones AÑO 2008

Usabilidad: haciendo la vida más fácil
Introducción a la usabilidad: definiciones fundamentales, alcance (qué es y no es), áreas relacionadas (accesibilidad, arquitectura de la información, diseños varios, etc.). Aplicaciones: valor de negocio, marcos y técnicas. Esta exposición permite conocer los aspectos fundamentales de la usabilidad y servirá de disparador y contextualizador de las siguientes actividades.
Eduardo Mercovich, consultor y fundador de GaiaSur inSpiro.
Descargar la presentación (PDF - 1,52 MB)

La usabilidad en la empresa: valor agregado y retorno de la inversión
¿A quién le debe interesar la usabilidad en una empresa? La relación con las áreas de Marketing, Producción, Calidad, Tecnología, Atención al cliente y otras. La usabilidad como valor agregado. El retorno de la inversión al aplicarla. El fin social. La innovación. Esta exposición muestra por qué la usabilidad es un factor clave para el éxito comercial de una empresa productora de bienes o servicios.
Gonzalo J. Auza, director de Inter-Cultura.
Descargar la presentación (PPS - 178 KB)

La usabilidad en equipos de IT
¿Cuál es el rol de usabilidad en un proyecto de IT? ¿Cuál es su función dentro del equipo de desarrollo? ¿Cuál es su importancia para el éxito del proyecto? En esta charla, el expositor compartirá sus experiencias como líder de tecnología en sitios web líderes en el mercado latinoamericano.
Edgardo Sokolowicz, director de Tecnología de Despegar.com.
Descargar la presentación (PPT - 4,61 MB)

Buenas experiencias de usabilidad: Psicofxp.com, Tenaris, MercadoLibre
Los panelistas describirán de qué manera la implementación de distintas metodologías y técnicas de usabilidad les permitió mejorar la experiencia de sus usuarios.
Juan Manuel Carraro, director de C Comunicación. Gabriel Celemin, socio de Giro54. Eduardo Mercovich, consultor y fundador de GaiaSur inSpiro.
Invitados: Ismael Briasco, CEO de Psicofxp.com. Maximiliano Kraszewski, CTO de Psicofxp.com. Matías Gaviño, de MercadoLibre.
Acceder a la presentación de Gabriel Celemín (en SlideShare.com)

Diseño Centrado en el Usuario: de lo conceptual a la pragmático
El ciclo iterativo de Diseño Centrado en el Usuario (DCU) como parte del proceso de desarrollo. Indagación contextual, ordenamiento de tarjetas, principios de diseño de interacción y de usabilidad, prototipación rápida y tests con usuarios. Esta ponencia constituye el marco para las exposiciones siguientes donde se abordarán técnicas y prácticas propias del DCU.
Enrique Stanziola, responsable de usabilidad de Despegar.com
Descargar la presentación (ZIP que contiene HTML - 8,33 MB)

Arquitectura de información
Técnicas de relevamiento de contenidos. Organización de la información. Sistemas de navegación, rotulado y búsqueda. Construcción de Mapas de Sitio y Tablas de Contenido – Storyboarding. En esta exposición se describirán las principales técnicas para la organización y jerarquización de los contenidos durante el proceso de desarrollo de un sitio web.
Juan Manuel Carraro, director de C Comunicación.
Descargar la presentación (PDF - 2,54 MB)

Prototipación y pruebas con usuarios
Esta exposición será de carácter fuertemente práctico. Se presentarán los criterios centrales en la realización de prototipos en papel para elaborar diseños de sitios web y se mostrará cómo probar su usabilidad con usuarios.
Guillermo Ermel, responsable de usabilidad de MercadoLibre.
Descargar la presentación (PPT - 1,06 MB)
Descargar las consignas de diseño (DOC - 275 KB)
Descargar los guiones de roles (DOC - 112 KB)

¡No me compliques! Haciendo más fácil nuestras cosas de todos los días
En este panel se expondrá, desde distintos enfoques, cuál es el presente y el futuro del diseño centrado en el usuario. ¿Qué es necesario que hagamos para mejorar nuestras experiencias cotidianas como usuarios? ¿Qué impacto tiene el diseño en la sociedad? ¿Cómo y por qué incluir usabilidad y accesibilidad en las currículas de carreras universitarias?
Fernando Das Neves, gerente de I+D de Snoop Consulting. Jorge Plano, especialista en Accesibilidad. Natan Santolo, director de la carrera Diseño Web en Escuela Da Vinci.

Presentaciones AÑO 2007
Estas son las Presentaciones llevadas a cabo el dia 18 de Noviembre de 2007 en el Primer Día de la Usabilidad en Argentina.

Introducción
Descargar Presentación

Ferrari, Guillermo - Diseño web y Usabilidad (Práctica). Guillermo Ferrari
Descargar Presentación

Santolo, Natan - Usabilidad y su Evolución hacia la Web 2.0 (Teoría). Natan Santolo
Descargar Presentación

Aguirre, Carlos - La tecnología y la información. Sergio Salinas Porto - Carlos Aguirre
Descargar Presentación

Sbampato, Ignacio - Accesibilidad. Ignacio Sbampato y Santiago Viscarra (usuario con ceguera)
Descargar Presentación

Antunez, Javier - Cavanna, Santiago - Los estándares y el desarrollo. Javier Antunez y Santiago Cavanna
Descargar Presentación

Mazzitelli, Lautaro - El Desarrollador y el Cliente: La Usabilidad como diferenciador de la estrategia de negocios. Lautaro Mazzitelli y Federico Barcos Von der Heide
Descargar Presentación

Borghello, Cristian - Accesibilidad y Usabilidad vs Seguridad. Cristian Borghello
Descargar Presentación

Cierre - Formación de UPA Capítulo Argentina
Descargar Presentación